Vacatures - Dewulf

Technical Writer (BE)

Dewulf is een topspeler op wereldschaal en full-liner in de aardappel- en worteltechniek. Met 400 medewerkers in 3 vestigingen in België, Nederland en Roemenië, zijn wij dé referentie in het ontwikkelen en vervaardigen van landbouwmachines voor grondbewerking, het poten, oogsten, inschuren, sorteren en transporteren van aardappelen en groenten. In het familiebedrijf met meer dan 70 lentes staat de 3e generatie dynamisch aan het roer.

Onze visie steunt op 3 pijlers:
- Goede marktkennis
- Samenwerking met de klant
- Continu verbeteren

Om de ontwikkeling van onze high tech producten verder te ondersteunen, wensen we ons R&D team te Roeselare te versterken met een Technical Writer (m/v).

Functieomschrijving:

Als technical writer ben jij samen met je collega’s in de verschillende vestigingen verantwoordelijk voor het schrijven van, in hoofdzaak, de user manuals van de machines. Je vormt als technical writer de schakel tussen product en gebruiker en slaagt er dus in om in deze manuals gebruik en “best practices” duidelijk weer te geven.

Om dit te realiseren ben je continu in nauw contact met de verschillende afdelingen binnen ons bedrijf. Je rapporteert rechtstreeks aan de verantwoordelijke op groepsniveau voor technical writing en homologatie.

Je belangrijkste verantwoordelijkheden:

  • Je verzamelt technische informatie van de producten door overleg met de interne productspecialisten.
  • Je vertaalt de technische informatie naar gestructureerde (updates van) gebruikershandleidingen, waarbij Engels als brontaal wordt gehanteerd en waarbij “topic-based writing” als basismethodiek wordt toegepast volgens de DITA standaard voor het structureren en publiceren van content.
  • Je verzorgt het nazicht van de gebruikershandleidingen, zowel zelf als door enkele productspecialisten ter controle op volledigheid.
  • Je ziet toe op de volledigheid van de gebruikershandleidingen in het kader van alle geldende wettelijke voorschriften.
  • Je streeft een uniforme look & feel van alle afgeleverde documentatie na.
  • Je onderhoudt en voorziet waar nodig uitbreiding van een database met specifieke terminologie vertaald vanuit de Engelse brontaal naar verschillende talen.
  • Je onderhoudt contact met de vertalingsinstantie(s), zorgt voor het inplannen van de gewenste vertalingen en het aanleveren van de engelstalige bronteksten.
  • Je leeft de vooropgestelde timing na in lijn met updates en releases van producten en voorziet in periodieke rapportering aan de verantwoordelijke van technical writing & homologatie.

 

 Jouw profiel:

  • Je beschikt over een bachelor of master diploma.
  • Je beschikt over een uitstekende kennis van zowel geschreven als gesproken Engels, daarnaast kunnen ook een goede kennis van Frans en Duits een pluspunt vormen.
  • Je genoot een opleiding tot technical writer of bent gelijkwaardig door ervaring.
  • Je hebt bij voorkeur kennis van topic-based writing en DITA standaard, kennis van ASD-STE100 Simplified Technical English is een bijkomende troef.
  • Je beschikt over voldoende technische achtergrond om de werking van onze producten te begrijpen en om te zetten in gebruikershandleidingen.
  • Je hebt een goede kennis van Microsoft Office toepassingen, HTML en graphics editing software.
  • Je getuigt van een hands-on en open minded ingesteldheid.
  • Je bent een uitgesproken teamplayer, communicatief en diplomatisch.

 

  Ons aanbod:

  • Je komt terecht in een ruim team van engineers waarmee je in teamverband overlegt en kennis deelt.
  • Ruime verantwoordelijkheid en mogelijkheid tot zelfstandig werken.
  • Interne opleiding voor specifieke domeinen waar extra kennis nodig blijkt.
  • Een internationaal groeiend bedrijf dat haar mensen laat meegroeien.
  • Een vast contract (geen interim-periode) en een aantrekkelijke marktconforme verloning.

Solliciteren