общие положения и условия - Dewulf

общие положения и условия

=> ОБЩИЕ УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ - Dewulf NV

=> ОБЩИЕ УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ - Dewulf BV

____________________________________
____________________________________

 

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ - Dewulf NV

1. Введение

  • Данные положения о торговле применимы ко всем текущим и будущим договорам купли-продажи с компанией Dewulf NV, имеющей следующий юридический адрес: Roeselare, Moorseelsesteenweg 20, и регистрационный номер lдепартамента RPRGent города Кортрейк 0420.997.222 (далее - «продавец»), а также ко всем предложениям, отправленным продавцом. Отклонения от данных условий и положений действительны только если они согласованы в явной форме в письменном виде.
  • Независимо от того, когда они сообщаются продавцу, любые общие или иные условия и положения покупателя будут действительны только если они согласованы в явной форме в письменном виде.
  • Если любые пункты этих положений окажутся недействительными или оспоримыми, все другие пункты полностью сохранят свою силу и продавец и покупатель будут добросовестно обсуждать вопрос, чтобы согласовать альтернативу, которая заменит собой соответствующий пункт, в максимальной степени принимая во внимание цель и назначение этого пункта.

2. Предложения и заказы

  • Продавец предоставляет все предложения без каких-либо обязательств, если в предложении не указано иное в явной форме. Во всех случаях указанные цены действительны в течение не более 30 дней с даты предложения. Продавец не несет ответственность за содержащиеся в предложении ошибки печати, существенные ошибки и ошибки вычислений.
  • В такой мере, в какой в предложении не заявлено в явной форме иное, договор вступает в силу только после того, как продавец письменно принял заказ. Договор с покупателем может вступить в силу только после отправки продавцом подтверждения заказа.
  • Продукты доставляются только в страны, для которых продавец принимает заказ. Любое лицо, сделавшее заказ, подтверждает тем самым свою договорную правоспособность. Продавец сохраняет за собой право отклонять заказы в случае серьезных подозрений в злоупотреблении правами или недобросовестности, серьезных подозрений в наличии коммерческих целей, неприемлемых для продавца, а также в случае израсходования запасов определенного товара. Продавец и покупатель в явной форме договариваются о том, что контракты могут заключаться с помощью электронных средств коммуникации.
  • Отмена заказа возможна только если продавец заранее соглашается с отменой. В случае отмены покупатель всегда несет юридическую ответственность за фиксированный платеж, равный 30% цены заказа, без уведомления о неисполнении договорных обязательств и без ущерба для права продавца затребовать возмещение убытков, превосходящих этот фиксированный платеж.
  • Все изображения и фотографии продуктов дают только общее представление о них. Настройки экрана, с помощью которого покупатель посещает вебсайт или на котором открываются электронные письма, могут изменять цвета демонстрируемых продуктов. Печать каталогов и связанных документов также может вызывать изменения цвета. Вебсайт продавца предназначен для того, чтобы предоставлять покупателю общую информацию о продуктах и действиях продавца. Продавец только обязуется прикладывать разумные усилия для обеспечения доступа, процесса заказа, доставки и предоставления других услуг. Продавец не может быть признан ответственным, если по какой-то причине вебсайт окажется недоступным в течение определенного времени, и не гарантирует, что доступ к вебсайту будет бесперебойным, своевременным и осуществляемым без ошибок. Пользователи могут просматривать и печатать размещенную на вебсайте информацию бесплатно для личного использования, но не могут использовать ее в коммерческих целях. Все размеры, массы, количества и другие технические данные, включая иллюстрации в каталогах и папках, всегда являются приблизительными. Продавец всегда имеет право вносить изменения в свои продукты, если он считает, что эти изменения улучшают данные продукты. Такие изменения не дают покупателю права расторгнуть или аннулировать договор или требовать, чтобы такие же изменения были внесены в уже заказанные и/или доставленные продукты.

3. Цены

  • Если в явной форме не заявлено иное, все цены, указанные в предложении, подтверждении заказа или договоре, являются ценами «FCA 2010W Руселаре». Рассылаемые продавцом прайс-листы в таких случаях являются только ориентировочными, но не обязывающими для продавца.
  • Фиксированная компенсация в размере 250 евро будет взиматься за корректировку предложения, если продавец не получил указание выполнить рассматриваемое изменение в течение 6 недель после даты предложения.
  • Если в явной форме не заявлено иное, все цены, указанные в предложении, подтверждении заказа или аналогичном документе, не содержат НДС.

4. Дата доставки

  • Доставка продуктов должна, насколько это возможно, осуществляться в то время, которое указано в подтверждении индивидуального заказа. Покупатель несет ответственность за предоставление неправильных адресов доставки; это может привести к дополнительным расходам. Указанные времена доставки не являются обязательными для соблюдения; они являются только ориентировочными. Продавец имеет право осуществлять частичные доставки. Продавец не может быть признан ответственным за любые сборы, взимаемые третьим лицом. Риски, связанные с доставкой, несет покупатель. Продавец не берет на себя ответственность за задержку доставки вследствие непредвиденных обстоятельств, вызванных третьими лицами, а также за потерю, кражу или повреждение во время транспортировки третьими лицами. Никакая задержка доставки не может привести к отмене покупки или к оплате убытков в интересах покупателя, за исключением случая умышленной задержки.
  • В степени, разрешенной законом, продавец не несет ответственность за потери, расходы, обязательства, убытки, штрафы или издержки, вызванные задержкой или невыполнением доставки.

5. Ответственность

  • Если продавец несет ответственность за любой убыток, эта ответственность всегда ограничена максимальной суммой счета-фактуры.
  • Продавец никогда не несет ответственность за:
    • отклонения, повреждение, ошибки и дефекты, которые не были замечены в товарах, одобренных покупателем, если покупатель мог заметить их на разумных основаниях;
    • повреждения, вызванные неправильной сборкой или неправильным использованием покупателем или третьим лицом;
    • опосредованные убытки, включая косвенные убытки, упущенный оборот или упущенную прибыль, упущенную экономию, нематериальные убытки и убытки из-за застоя бизнеса;
    • убытки из-за изменения законов об охране окружающей среды после заключения договора;
    • незаконного, неправильного или непрофессионального использования покупателем или третьим лицом;
    • убытки, вызванные использованием с нарушением инструкций для пользователя;
    • убытки, вызванные советом, данным продавцом.
  • Любое требование о компенсации убытка должно быть подано под страхом утраты соответствующего права в течение одного года после того, как покупатель узнал или мог узнать о событии, вызвавшем убыток.

6. Форс-мажор

  • Продавец не может быть привлечен к ответственности за любую задержку исполнения или неисполнение его обязательств вследствие событий, выходящих за пределы его обычного контроля, включая, но не ограничиваясь этим, природные бедствия, действия третьих лиц (таких как хакеры, поставщики, власти, квази-власти, наднациональные или местные власти), бунты, волнения, общественные беспорядки, войну, враждебные действия, бедствия, терроризм, пиратство, аресты, принудительные меры компетентных органов власти, забастовки и/или локауты, эпидемии, пожар, взрыв, ураган, наводнение, засуху, погодные условия, землетрясение, несчастный случай, механический дефект, программное обеспечение третьих лиц, нарушения или проблемы в области коммунальных услуг, прерывания производства, трудности при поставках или нехватку сырьевых материалов, кадров, энергии или транспорта или задержки на транспорте, остановки работы и другие споры в области коллективного найма, которые влияют на продавца или его поставщиков, перебои подключения к интернету и снабжения электроэнергией, почтовые услуги или технологии, предоставляемые третьими лицами, государственные меры и болезнь, даже если эти события были предвидимыми. Этот список не является исчерпывающим. В случае форс-мажора со стороны продавца его обязательства в отношении покупателя будут приостановлены на время форс-мажора.
  • Если форс-мажорная ситуация длится более девяноста дней, обе стороны получают право отменить заказ без предварительного согласия другой стороны. В таких случаях покупатель не может взыскать убытки с продавца. Если это применимо, все предоставленное или исполненное продавцом согласно договору должно быть оплачено в пропорциональном размере.

7. Транспорт и приемка товаров

  • Доставка всегда осуществляется продавцом согласно «FCA 2010W Винсюм», при этом покупатель несет ответственность за все расходы и риски, связанные с упаковкой, погрузкой, транспортировкой со складов или из цехов продавца до нужного места назначения. Продавец никогда не страхует товары.
  • Если заказчик решает взять на себя ответственность за транспортировку, он также принимает все обязательства и риски, связанные с транспортировкой, начиная с момента начала погрузки продукта.
  • Риски, связанные с товарами, переходят к покупателю в тот момент, когда товары должны быть приняты, даже если покупатель не сделал это.
  • Если покупатель не забрал заказанные товары в день доставки, то продавец имеет право без какого-либо уведомления о неисполнении договорных обязательств взыскать с покупателя стоимость хранения с этого момента по фиксированному тарифу 50 евро/м² за каждую (начавшуюся) неделю.

8. Интеллектуальная собственность

  • Любые права на интеллектуальную собственность и производные права сохраняются продавцом. Эти права на интеллектуальную собственность включают в себя: авторские права, права на торговые марки, промышленные образцы и модели и/или другие права (на интеллектуальную собственность), включая технические и/или коммерческие «ноу-хау», методы и принципы, патентоспособные и непатентоспособные. Покупателю запрещено использовать и/или изменять права на интеллектуальную собственность, описанные в данной статье общих условий и положений продавца. Содержимое, изображения, логотипы, чертежи, фотографии, данные, названия продуктов и т.п., опубликованные на вебсайте или в каталогах и других печатных материалах продавца, защищены положениями законов и конвенций об авторском праве и других правах на (интеллектуальную) собственность.
  • Любой предоставленный продавцом информационный материал не может копироваться, продаваться, публиковаться или предоставляться вниманию третьих лиц никаким способом, кроме случаев, когда сама природа предоставленной информации позволяет делать иное.
  • Покупателю не разрешено удалять торговый знак (изображение) продавца («Miedema» и/или «Dewulf») или третьего лица с доставленных товаров.

9. Обработка персональных данных и приватность

  • При покупке продуктов покупатель в явной форме соглашается с тем, что его/ее персональные данные могут быть использованы в административных целях, таких как создание и обслуживание покупательской базы данных, отслеживание заказов, транспортировка и выставление счетов, а также проверка платежеспособности. Для продавца термин «персональные данные» означает все данные, позволяющие идентифицировать личность покупателя.
  • Предоставленная покупателем информация необходима для обработки и выполнения заказов и выставления счетов. При размещении заказа на продукты данные покупателя передаются в покупательскую базу данных продавца.
  • Продавец никогда не будет передавать эти персональные данные третьим лицам, кроме случаев, когда его попросят об этом в явной форме органы судебной власти или когда он обязан сделать это по закону. Покупатель имеет право бесплатно возразить против обработки его/ее персональных данных для осуществления инициатив в области прямого маркетинга. Новостной бюллетень продавца будет отправляться только тем покупателям, которые выразили свое согласие в явной форме. Покупатель может отменить подписку посредством простой просьбы. Покупатель имеет право получать доступ к своим персональным данным, а также изменять и удалять их.

10. Жалобы и гарантия

  • Покупатель должен осмотреть товары немедленно после их доставки. Покупатель должен проинформировать продавца в письменном виде о любой жалобе под страхом утраты соответствующего права в течении 8 дней с даты доставки. Жалоба должна содержать подробную сводку дефектов. Использование доставленных товаров или их частей бесспорно рассматривается как приемка доставленных товаров.
  • Жалобы в связи со скрытыми дефектами, которые на разумном основании не могли быть обнаружены при доставке, должны быть отправлены продавцу в течение 8 дней после обнаружения под страхом утраты соответствующего права.
  • Если продавец был проинформирован о дефекте своевременно и согласно данной статье, продавец имеет право заменить рассматриваемые товары полностью или частично. Если продавец решает заменить рассматриваемые товары полностью или частично, он оплачивает доставку таких товаров от покупателя за свой счет.
  • Если существует видимый или скрытый дефект, о котором было заявлено продавцу своевременно и согласно данной статье, и продавец решает заменить товары в соответствии с вышеупомянутым параграфом, продавец не обязан предоставлять какую-либо другую компенсацию. Также компенсация, выплачиваемая продавцом в случае доказанной основанной на договоре неисправности, всегда ограничена максимальной ценой рассматриваемых товаров без НДС. Ни при каких обстоятельствах продавец не обязан выплачивать компенсацию за опосредованные или нематериальные убытки (включая, но не ограничиваясь этим, потерю прибыли, упущенные возможности, другие косвенные убытки и т.п.)
  • Продавец гарантирует правильную работу проданных им новых машин в течение 12 месяцев после доставки (это положение неприменимо к машинам, бывшим в эксплуатации). Настоящая гарантия не действительна в отношении дефектов, вызванных авариями, небрежностью, падениями, ненормальным или неправильным использованием, использованием изделия в целях, отличных от предусмотренных, несоблюдением инструкций по эксплуатации и инструкций по техобслуживанию, приведенных в брошюре или руководству по техобслуживанию, адаптациями или модификациями изделия, грубым использованием или плохим техобслуживанием. Также она неприменима к изделиям с коротким сроком службы, расходным материалам или изделиям с ограниченным сроком хранения. Дефекты, проявляющиеся через 6 и более месяцев после даты доставки, не считаются скрытыми дефектами, если покупатель не предоставит доказательства обратного. Настоящая гарантия не переносится. Также настоящая гарантия неприменима к материалам, бренд которых был изменен или ликвидирован, и материалам, на которые были установлены неоригинальные части. Если гарантия применима, продавец обязан устранить обнаруженный дефект за свой счет. В таких случаях продавец не обязан предоставить какую-либо другую компенсацию, и выполнение ремонта не приведет к продлению гарантийного периода.
  • Продавец не обязан предоставить компенсацию за скрытые или видимые дефекты, если покупатель не выполнил правильно свои обязательства в отношении выплаты суммы, которую он должен продавцу.
  • Чтобы потребовать применения гарантии, покупатель должен под страхом утраты своего права сообщить о любом замеченном дефекте письменно в течение восьми дней с момента обнаружения и в течение гарантийного периода.
  • Гарантия немедленно аннулируется по закону, если покупатель без предварительного согласия продавца обращается к третьим лицам для выполнения ремонта изделия, доставленного продавцом.

11. Сохранение права собственности

  • Товары, доставленные продавцом, всегда остаются его собственностью до момента выплаты покупателем всей основной суммы и всех расходов и начисленных процентов, даже если перемещение товаров уже невозможно вследствие их установки или использования. Поэтому продавец может забрать товары назад в любое время до момента их полной оплаты.
  • Покупатель также обязуется не использовать и не закладывать товары, а также не использовать их в качестве обеспечения займа до их полной оплаты.
  • Право собственности также сохраняется в случае банкротства покупателя при условии, что товары находятся у покупателя в натуральном виде и возможность их перемещения не исчезла вследствие монтажа.
  • Если продавец желает реализовать свои права собственности, покупатель предоставляет с этого момента продавцу безусловное и безотзывное согласие на доступ во все места расположения собственности продавца и возвращение изделий.

12. Оплата

  • Все счета-фактуры должны быть оплачены перед доставкой, если в самом счете-фактуре в явной форме не указано иное. Жалобы, даже обоснованные, не являются основанием для задержки исполнения покупателем его обязательств по оплате. Все расходы, связанные с осуществлением платежей, оплачиваются покупателем. Любой счет-фактура продавца в случае спора под страхом утраты соответствующего права должен быть оспорен покупателем в течение восьми дней после его получения.
  • Продавец всегда имеет право в рассматриваемом случае произвести зачет любых своих долгов покупателю против долгов покупателя продавцу.
  • Если платеж не выполнен своевременно, покупатель выплачивает 8% за год по закону и без уведомления о неисполнении договорных обязательств. Также если покупатель не оплатил счет-фактуру до указанного в нем срока платежа, по закону и без уведомления о неисполнении договорных обязательств покупатель обязан выплатить фиксированную компенсацию в размере 12 % от полной суммы счета-фактуры и без ущерба для права продавца доказать более крупные убытки и потребовать их компенсации.
  • В случае несвоевременной оплаты покупателем одного счета-фактуры все неоплаченные суммы, которые этот покупатель должен выплатить продавцу по другим счетам-фактурам, подлежат полной выплате по закону с немедленным вступлением в силу и без уведомления о неисполнении договорных обязательств, даже если период оплаты не был превышен.
  • В соответствии со Статьей 11, если счет-фактура не был оплачен к установленной дате, продавец имеет право по закону немедленно забрать доставленные товары без уведомления о неисполнении договорных обязательств.
  • Составление и/или акцепт векселей или других передаваемых ценных бумаг не содержит перевод долга и не оказывает неблагоприятное влияние на применимость этих условий.
  • Если покупатель не выполняет любое из своих основных обязательств, таких как своевременная оплата счетов-фактур продавца или своевременная приемка товаров, а также в случае банкротства, приостановления платежа, насильственного захвата и (других) ситуаций, в которых продавец может на разумном основании ожидать, что покупатель не (сможет) выполнит(ь) свои обязательства, продавец имеет право расторгнуть договор без предварительного уведомления о неисполнении договорных обязательств. В случае такого расторжения договора покупатель обязан немедленно за свой счет вернуть уже доставленные продавцом товары. Также покупатель обязан в таком случае компенсировать продавцу обесценивание доставленных товаров. Соответствующая сумма будет определена по обоюдному согласию, а при его отсутствии – экспертом, назначенным продавцом.

13. Хранение и ремонты

  • Продавец несет ответственность за повреждение или пропажу товаров, оставленных покупателем на хранение для составления спецификаций или выполнения техобслуживания или ремонтов, только если будет доказана грубая небрежность со стороны продавца.
  • Покупатель в любых случаях несет ответственность за любые убытки, вызванные дефектными товарами, оставленными покупателем на хранение продавцу, а также за любые убытки продавца, возникшие в результате иска третьего лица в связи с товарами, оставленными на хранение продавцу покупателем.
  • Если покупатель оставил на хранение товары продавцу для выполнения определенных действий, продавец не обязан проверять какие-либо части, отличные от тех, которые имеют отношение к указаниям, данным продавцу. Также продавец не обязан информировать покупателя о любых недостатках товаров, оставленных на хранение продавцу для выполнения технического обслуживания или ремонта.

14. Гарантии, предоставляемые покупателем

  • Если уверенность продавца в платежеспособности покупателя снизилась из-за судебных преследований покупателя и/или других очевидных событий, влияющих или могущих повлиять на уверенность продавца в способности покупателя выполнить свои договорные обязательства, продавец имеет право потребовать от покупателя подходящую гарантию. Если покупатель отказывается предоставить подходящую гарантию, продавец имеет право отменить заказ полностью или частично, даже если товары уже отправлены полностью или частично. В таких случаях покупатель обязан по закону и без уведомления о неисполнении договорных обязательств выплатить фиксированную компенсацию в размере 10% от цены заказа без ущерба для права продавца доказать более крупные убытки и потребовать их компенсации.

15. Применимое законодательство и споры

  • Единственными органами власти для рассмотрения судебных споров, связанных с исполнением или неисполнением любого заключенного продавцом договора или выпущенного им предложения, являются местные суды города Кортрейк.
  • Ко всем заключенным продавцом договорам и всем выпущенным им предложениям применимы только бельгийские законы; тем самым исключается применение международного частного права (в том числе Венской Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров и аналогичные конвенции).


---------------------------------------------------

***

---------------------------------------------------

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ - Dewulf BV

1. Введение

  • Данные положения о торговле применимы ко всем текущим и будущим договорам купли-продажи с компанией Dewulf BV, имеющей следующий юридический адрес: Winsum, Kleasterdyk 43, и регистрационный номер 01014708 (далее - «продавец»), а также ко всем предложениям, отправленным продавцом. Отклонения от данных условий и положений действительны только если они согласованы в явной форме в письменном виде.
  • Независимо от того, когда они сообщаются продавцу, любые общие или иные условия и положения покупателя будут действительны только если они согласованы в явной форме в письменном виде.
  • Если любые пункты этих положений окажутся недействительными или оспоримыми, все другие пункты полностью сохранят свою силу и продавец и покупатель будут добросовестно обсуждать вопрос, чтобы согласовать альтернативу, которая заменит собой соответствующий пункт, в максимальной степени принимая во внимание цель и назначение этого пункта.

2. Предложения и заказы

  • Продавец предоставляет все предложения без каких-либо обязательств, если в предложении не указано иное в явной форме. Во всех случаях указанные цены действительны в течение не более 30 дней с даты предложения. Продавец не несет ответственность за содержащиеся в предложении ошибки печати, существенные ошибки и ошибки вычислений.
  • В такой мере, в какой в предложении не заявлено в явной форме иное, договор вступает в силу только после того, как продавец письменно принял заказ.
  • Продукты доставляются только в страны, для которых продавец принимает заказ. Любое лицо, сделавшее заказ, подтверждает тем самым свою договорную правоспособность. Продавец сохраняет за собой право отклонять заказы в случае серьезных подозрений в злоупотреблении правами или недобросовестности, серьезных подозрений в наличии коммерческих целей, неприемлемых для продавца, а также в случае израсходования запасов определенного товара. Продавец и покупатель в явной форме договариваются о том, что контракты могут заключаться с помощью электронных средств коммуникации.
  • Отмена заказа возможна только если продавец заранее соглашается с отменой. В случае отмены покупатель всегда несет юридическую ответственность за фиксированный платеж, равный 30% цены заказа, без уведомления о неисполнении договорных обязательств и без ущерба для права продавца затребовать возмещение убытков, превосходящих этот фиксированный платеж.
  • Все изображения и фотографии продуктов дают только общее представление о них. Настройки экрана, с помощью которого покупатель посещает вебсайт или на котором открываются электронные письма, могут изменять цвета демонстрируемых продуктов. Печать каталогов и связанных документов также может вызывать изменения цвета. Вебсайт продавца предназначен для того, чтобы предоставлять покупателю общую информацию о продуктах и действиях продавца. Продавец только обязуется прикладывать разумные усилия для обеспечения доступа, процесса заказа, доставки и предоставления других услуг. Продавец не может быть признан ответственным, если по какой-то причине вебсайт окажется недоступным в течение определенного времени, и не гарантирует, что доступ к вебсайту будет бесперебойным, своевременным и осуществляемым без ошибок. Пользователи могут просматривать и печатать размещенную на вебсайте информацию бесплатно для личного использования, но не могут использовать ее в коммерческих целях. Все размеры, массы, количества и другие технические данные, включая иллюстрации в каталогах и папках, всегда являются приблизительными. Продавец всегда имеет право вносить изменения в свои продукты, если он считает, что эти изменения улучшают данные продукты. Такие изменения не дают покупателю права расторгнуть или аннулировать договор или требовать, чтобы такие же изменения были внесены в уже заказанные и/или доставленные продукты.

3. Цены

  • Если в явной форме не заявлено иное, все цены, указанные в предложении, подтверждении заказа или договоре, являются ценами «FCA 2010W Winsum».
  • Если в явной форме не заявлено иное, все цены, указанные в предложении, подтверждении заказа или договоре, не содержат НДС.

4. Дата доставки

  • Доставка продуктов должна, насколько это возможно, осуществляться в то время, которое указано в подтверждении индивидуального заказа. Покупатель несет ответственность за предоставление неправильных адресов доставки; это может привести к дополнительным расходам. Указанные времена доставки не являются обязательными для соблюдения; они являются только ориентировочными. Продавец имеет право осуществлять частичные доставки. Продавец не может быть признан ответственным за любые сборы, взимаемые третьим лицом. Риски, связанные с доставкой, несет покупатель. Продавец не берет на себя ответственность за задержку доставки вследствие непредвиденных обстоятельств, вызванных третьими лицами, а также за потерю, кражу или повреждение во время транспортировки третьими лицами. Никакая задержка доставки не может привести к отмене покупки или к оплате убытков в интересах покупателя, за исключением случая умышленной задержки.
  • В степени, разрешенной законом, продавец не несет ответственность за потери, расходы, обязательства, убытки, штрафы или издержки, вызванные задержкой или невыполнением доставки.

5. Ответственность и форс-мажор

  • Если продавец несет ответственность за любой убыток, эта ответственность всегда ограничена максимальной суммой счета-фактуры.
  • Продавец никогда не несет ответственность за:
    • отклонения, повреждение, ошибки и дефекты, которые не были замечены в товарах, одобренных покупателем, если покупатель мог заметить их на разумных основаниях;
    • повреждения, вызванные неправильной сборкой или неправильным использованием покупателем или третьим лицом;
    • опосредованные убытки, включая косвенные убытки, упущенный оборот или упущенную прибыль, упущенную экономию, нематериальные убытки и убытки из-за застоя бизнеса;
    • убытки из-за изменения законов об охране окружающей среды после заключения договора;
    • незаконного, неправильного или непрофессионального использования покупателем или третьим лицом;
    • убытки, вызванные использованием с нарушением инструкций для пользователя;
    • убытки, вызванные советом, данным продавцом.
  • Любое требование о компенсации убытка должно быть подано под страхом утраты соответствующего права в течение одного года после того, как покупатель узнал или мог узнать о событии, вызвавшем убыток.

6. Форс-мажор

  • Продавец не может быть привлечен к ответственности за любую задержку исполнения или неисполнение его обязательств вследствие событий, выходящих за пределы его обычного контроля, включая, но не ограничиваясь этим, природные бедствия, действия третьих лиц (таких как хакеры, поставщики, власти, квази-власти, наднациональные или местные власти), бунты, волнения, общественные беспорядки, войну, враждебные действия, бедствия, терроризм, пиратство, аресты, принудительные меры компетентных органов власти, забастовки и/или локауты, эпидемии, пожар, взрыв, ураган, наводнение, засуху, погодные условия, землетрясение, несчастный случай, механический дефект, программное обеспечение третьих лиц, нарушения или проблемы в области коммунальных услуг, прерывания производства, трудности при поставках или нехватку сырьевых материалов, кадров, энергии или транспорта или задержки на транспорте, остановки работы и другие споры в области коллективного найма, которые влияют на продавца или его поставщиков, перебои подключения к интернету и снабжения электроэнергией, почтовые услуги или технологии, предоставляемые третьими лицами, государственные меры и болезнь, даже если эти события были предвидимыми. Этот список не является исчерпывающим. В случае форс-мажора со стороны продавца его обязательства в отношении покупателя будут приостановлены на время форс-мажора.
  • Если форс-мажорная ситуация длится более девяноста дней, обе стороны получают право отменить заказ без предварительного согласия другой стороны. В таких случаях покупатель не может взыскать убытки с продавца. Если это применимо, все предоставленное или исполненное продавцом согласно договору должно быть оплачено в пропорциональном размере.

7. Транспорт и приемка товаров

  • Доставка всегда осуществляется продавцом согласно «FCA 2010W Winsum», при этом покупатель несет ответственность за все расходы и риски, связанные с упаковкой, погрузкой, транспортировкой со складов или из цехов продавца до нужного места назначения. Продавец никогда не страхует товары.
  • Если заказчик решает взять на себя ответственность за транспортировку, он также принимает все обязательства и риски, связанные с транспортировкой, начиная с момента начала погрузки продукта.
  • Риски, связанные с товарами, переходят к покупателю в тот момент, когда товары должны быть приняты, даже если покупатель не сделал это.
  • Если покупатель не забрал заказанные товары в день доставки, то продавец имеет право без какого-либо уведомления о неисполнении договорных обязательств взыскать с покупателя стоимость хранения с этого момента по фиксированному тарифу 50 евро/м² за каждую (начавшуюся) неделю.

8. Интеллектуальная собственность

  • Любые права на интеллектуальную собственность и производные права сохраняются продавцом. Эти права на интеллектуальную собственность включают в себя: авторские права, права на торговые марки, промышленные образцы и модели и/или другие права (на интеллектуальную собственность), включая технические и/или коммерческие «ноу-хау», методы и принципы, патентоспособные и непатентоспособные. Покупателю запрещено использовать и/или изменять права на интеллектуальную собственность, описанные в данной статье общих условий и положений продавца. Содержимое, изображения, логотипы, чертежи, фотографии, данные, названия продуктов и т.п., опубликованные на вебсайте или в каталогах и других печатных материалах продавца, защищены положениями законов и конвенций об авторском праве и других правах на (интеллектуальную) собственность.
  • Любой предоставленный продавцом информационный материал не может копироваться, продаваться, публиковаться или предоставляться вниманию третьих лиц никаким способом, кроме случаев, когда сама природа предоставленной информации позволяет делать иное.
  • Покупателю не разрешено удалять торговый знак (изображение) продавца («Miedema» и/или «Dewulf») или третьего лица с доставленных товаров.

9. Обработка персональных данных и приватность

  • При покупке продуктов покупатель в явной форме соглашается с тем, что его/ее персональные данные могут быть использованы в административных целях, таких как создание и обслуживание покупательской базы данных, отслеживание заказов, транспортировка и выставление счетов, а также проверка платежеспособности. Для продавца термин «персональные данные» означает все данные, позволяющие идентифицировать личность покупателя.
  • Предоставленная покупателем информация необходима для обработки и выполнения заказов и выставления счетов. При размещении заказа на продукты данные покупателя передаются в покупательскую базу данных продавца.
  • Продавец никогда не будет передавать эти персональные данные третьим лицам, кроме случаев, когда его попросят об этом в явной форме органы судебной власти или когда он обязан сделать это по закону. Покупатель имеет право бесплатно возразить против обработки его/ее персональных данных для осуществления инициатив в области прямого маркетинга. Новостной бюллетень продавца будет отправляться только тем покупателям, которые выразили свое согласие в явной форме. Покупатель может отменить подписку посредством простой просьбы. Покупатель имеет право получать доступ к своим персональным данным, а также изменять и удалять их.

10. Жалобы и гарантия

  • Покупатель должен осмотреть товары немедленно после их доставки. Покупатель должен проинформировать продавца в письменном виде о любой жалобе под страхом утраты соответствующего права в течении 8 дней с даты доставки. Жалоба должна содержать подробную сводку дефектов. Использование доставленных товаров или их частей бесспорно рассматривается как приемка доставленных товаров.
  • Жалобы в связи со скрытыми дефектами, которые на разумном основании не могли быть обнаружены при доставке, должны быть отправлены продавцу в течение 8 дней после обнаружения под страхом утраты соответствующего права.
  • Если продавец был проинформирован о дефекте своевременно и согласно данной статье, продавец имеет право заменить рассматриваемые товары полностью или частично. Если продавец решает заменить рассматриваемые товары полностью или частично, он оплачивает доставку таких товаров от покупателя за свой счет.
  • Если существует видимый или скрытый дефект, о котором было заявлено продавцу своевременно и согласно данной статье, и продавец решает заменить товары в соответствии с вышеупомянутым параграфом, продавец не обязан предоставлять какую-либо другую компенсацию. Также компенсация, выплачиваемая продавцом в случае доказанной основанной на договоре неисправности, всегда ограничена максимальной ценой рассматриваемых товаров без НДС. Ни при каких обстоятельствах продавец не обязан выплачивать компенсацию за опосредованные или нематериальные убытки (включая, но не ограничиваясь этим, потерю прибыли, упущенные возможности, другие косвенные убытки и т.п.)
  • Продавец гарантирует правильную работу проданных им новых машин в течение 12 месяцев после доставки. (Это положение не относится к машинам, уже бывшим в употреблении.) Настоящая гарантия не действительна в отношении дефектов, вызванных авариями, небрежностью, падениями, ненормальным или неправильным использованием, использованием изделия в целях, отличных от предусмотренных, несоблюдением инструкций по эксплуатации и инструкций по техобслуживанию, приведенных в брошюре или руководству по техобслуживанию, адаптациями или модификациями изделия, грубым использованием или плохим техобслуживанием. Также она неприменима к изделиям с коротким сроком службы, расходным материалам или изделиям с ограниченным сроком хранения. Дефекты, проявляющиеся через 6 и более месяцев после даты доставки, не считаются скрытыми дефектами, если покупатель не предоставит доказательства обратного. Настоящая гарантия не переносится. Также настоящая гарантия неприменима к материалам, бренд которых был изменен или ликвидирован, и материалам, на которые были установлены неоригинальные части. Если гарантия применима, продавец обязан устранить обнаруженный дефект за свой счет. В таких случаях продавец не обязан предоставить какую-либо другую компенсацию, и выполнение ремонта не приведет к продлению гарантийного периода.
  • Продавец не обязан предоставить компенсацию за скрытые или видимые дефекты, если покупатель не выполнил правильно свои обязательства в отношении выплаты суммы, которую он должен продавцу.
  • Чтобы потребовать применения гарантии, покупатель должен под страхом утраты своего права сообщить о любом замеченном дефекте письменно в течение восьми дней с момента обнаружения и в течение гарантийного периода.
  • Гарантия немедленно аннулируется по закону, если покупатель без предварительного согласия продавца обращается к третьим лицам для выполнения ремонта изделия, доставленного продавцом.

11. Сохранение права собственности

  • Товары, доставленные продавцом, всегда остаются его собственностью до момента выплаты покупателем всей основной суммы и всех расходов и начисленных процентов, даже если перемещение товаров уже невозможно вследствие их установки или использования. Поэтому продавец может забрать товары назад в любое время до момента их полной оплаты.
  • Покупатель также обязуется не использовать и не закладывать товары, а также не использовать их в качестве обеспечения займа до их полной оплаты.
  • Право собственности также сохраняется в случае банкротства покупателя при условии, что товары находятся у покупателя в натуральном виде и возможность их перемещения не исчезла вследствие монтажа.
  • Если продавец желает реализовать свои права собственности, покупатель предоставляет с этого момента продавцу безусловное и безотзывное согласие на доступ во все места расположения собственности продавца и возвращение изделий.

12. Оплата

  • Все счета-фактуры должны быть оплачены в течение тридцати дней с даты счета-фактуры, если в самом счете-фактуре в явной форме не указано иное. Жалобы, даже обоснованные, не являются основанием для задержки исполнения покупателем его обязательств по оплате. Все расходы, связанные с осуществлением платежей, оплачиваются покупателем. Любой счет-фактура продавца в случае спора под страхом утраты соответствующего права должен быть оспорен покупателем в течение восьми дней после его получения.
  • Продавец всегда имеет право в рассматриваемом случае произвести зачет любых своих долгов покупателю против долгов покупателя продавцу.
  • Если платеж не выполнен своевременно, покупатель выплачивает 8% за год по закону и без уведомления о неисполнении договорных обязательств. Также если покупатель не оплатил счет-фактуру до указанного в нем срока платежа, по закону и без уведомления о неисполнении договорных обязательств покупатель обязан выплатить фиксированную компенсацию в размере 12 % от полной суммы счета-фактуры и без ущерба для права продавца доказать более крупные убытки и потребовать их компенсации.
  • В случае несвоевременной оплаты покупателем одного счета-фактуры все неоплаченные суммы, которые этот покупатель должен выплатить продавцу по другим счетам-фактурам, подлежат полной выплате по закону с немедленным вступлением в силу и без уведомления о неисполнении договорных обязательств, даже если период оплаты не был превышен.
  • В соответствии со Статьей 11, если счет-фактура не был оплачен к установленной дате, продавец имеет право по закону немедленно забрать доставленные товары без уведомления о неисполнении договорных обязательств.
  • Составление и/или акцепт векселей или других передаваемых ценных бумаг не содержит перевод долга и не оказывает неблагоприятное влияние на применимость этих условий.
  • Если покупатель не выполняет любое из своих основных обязательств, таких как своевременная оплата счетов-фактур продавца или своевременная приемка товаров, а также в случае банкротства, приостановления платежа, насильственного захвата и (других) ситуаций, в которых продавец может на разумном основании ожидать, что покупатель не (сможет) выполнит(ь) свои обязательства, продавец имеет право расторгнуть договор без предварительного уведомления о неисполнении договорных обязательств. В случае такого расторжения договора покупатель обязан немедленно за свой счет вернуть уже доставленные продавцом товары. Также покупатель обязан в таком случае компенсировать продавцу обесценивание доставленных товаров. Соответствующая сумма будет определена по обоюдному согласию, а при его отсутствии – экспертом, назначенным продавцом.

13. Хранение и ремонты

  • Продавец несет ответственность за повреждение или пропажу товаров, оставленных покупателем на хранение для составления спецификаций или выполнения техобслуживания или ремонтов, только если будет доказана грубая небрежность со стороны продавца.
  • Покупатель в любых случаях несет ответственность за любые убытки, вызванные дефектными товарами, оставленными покупателем на хранение продавцу, а также за любые убытки продавца, возникшие в результате иска третьего лица в связи с товарами, оставленными на хранение продавцу покупателем.
  • Если покупатель оставил на хранение товары продавцу для выполнения определенных действий, продавец не обязан проверять какие-либо части, отличные от тех, которые имеют отношение к указаниям, данным продавцу. Также продавец не обязан информировать покупателя о любых недостатках товаров, оставленных на хранение продавцу для выполнения технического обслуживания или ремонта.

14. Гарантии, предоставляемые покупателем

  • Если уверенность продавца в платежеспособности покупателя снизилась из-за судебных преследований покупателя и/или других очевидных событий, влияющих или могущих повлиять на уверенность продавца в способности покупателя выполнить свои договорные обязательства, продавец имеет право потребовать от покупателя подходящую гарантию. Если покупатель отказывается предоставить подходящую гарантию, продавец имеет право отменить заказ полностью или частично, даже если товары уже отправлены полностью или частично. В таких случаях покупатель обязан по закону и без уведомления о неисполнении договорных обязательств выплатить фиксированную компенсацию в размере 10% от цены заказа без ущерба для права продавца доказать более крупные убытки и потребовать их компенсации.

15. Применимое законодательство и споры

  • Правовые отношения между продавцом и заказчиком подчиняются исключительно законодательству Королевства Нидерландов; тем самым исключается Венская Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров.
  • Любые споры могут быть представлены на рассмотрение только компетентному суду в Леувардене.